– From Nha sĩ Trần Thế Thọ, nhận học bổng Nguyễn Trường Tộ của VNHelp tại Đại học Nha Saigon năm 1992, hiện đang sống tại Saigon:

“Kính gửi Chị Thư cùng VNHELPers,

Em lại về đây gấp gáp trong hành trình cùng đoàn nha sĩ Việt Nam đi tu nghiệp tại Đại học Columbia (New York) trong vai trò là phiên dịch viên khách mời của chương trình.

Một đêm nghỉ lại ở vùng Bay Area, đúng mùa Lễ Tạ Ơn nhắc nhớ cho em bao kỷ niệm với VNHELP và những ân tình VNHELP đã mang đến cho cuộc đời em.

Từ một cậu sinh viên miền Trung vào Saigon học, nhận được học bổng Nguyễn Trường Tộ VNHELP, cho đến những cơ hội góp sức cùng các anh chị VNHELPers trong các dự án của VNHELP tại VNHELP, chuyến đi đầu đời đến Mỹ năm 2006 để dự Lễ kỷ niệm 15 năm thành lập VNHELP, mối dây liên kết ấy lớn dần để em hôm nay khi không còn làm việc hàng ngày với Chị và anh chị VNHELPers nữa, em cảm thấy rất tự hào khi mình luôn luôn được anh chị xem như là một VNHELPer.

Từ năm học tới 2018-2019, em xin đóng góp 1 suất học bổng Nguyễn Trường Tộ cho Quỹ mình chị nhé.

Em chúc Chị và gia đình VNHELP cùng gia đình Mùa Tạ Ơn sum vầy hạnh phúc.

Viết tại khách sạn Crowne Union City lúc 4h40 phút sáng 24/11/2018.

Trần Thế Thọ

TB. Nhân đây em báo cho chị tin vui của em. Tụi em vừa dọn về nhà mới của chính mình vừa làm phòng khám vừa làm nhà ở rộng rãi và khang trang hơn chỗ em đã mướn làm phòng khám mà Chị đến thăm năm nọ, và tụi em không còn phải mướn nhà để làm phòng khám nữa. Em mời các anh chị về Saigon ghé chỗ em chơi! ”

Translation #1: From Nguyen Tan Duc, Pharmacist, who received VNHelp’s Nguyen Truong To scholarship at Can Tho University of Medicine and Pharmacy in 2007, currently lives in Tien Giang and works at a Japanese company: “Every time I look at the scholarship certificate, I am motivated to strive … I would like to donate to VNHelp 10 dollars monthly. ” 1/2019

Translation #2: From Tran The Tho, DDS, who received VNHelp’s Nguyen Truong To scholarship at School of Dentistry, Saigon University, in 1992. He currently lives and works in Saigon.

“Dear Ms. Thu and VNHELPers,

I came back here in a hurry to travel with a group of Vietnamese dentists to study at Columbia University (New York). I am a guest interpreter for the program. Spending the night at the Bay Area during the Thanksgiving Holiday reminds me of sweet memories of VNHelp and the love and care VNHelp has given me.

As a young student from the central region coming to Saigon to study, I received VNHelp’s Nguyen Truong To scholarship. Then I had opportunities to join the VNHelp Team to implement projects in Vietnam and to make the first trip to the US in 2006 to attend the 15th Anniversary of VNHELP’s establishment. The VNHelp bonding was growing so strong that I always feel very proud to be part of the organization even though today I no longer work with VNHelp on a regular basis.

I would like to contribute for one scholarship grant, starting from the 2018-2019 school year moving forward. I wish you and VNHelp family a happy Thanksgiving.

Tran The Tho, writing at Crowne Union City Hotel, 4:40 AM, November 24, 2018.”