Bên thềm năm mới
Tôi viết thư này gửi đến các bạn trong lúc mọi người đang háo hức đón tết Bính Thân. “Ông Táo” vừa được tiễn về trời; nhìn hình ảnh từ Việt Nam gửi sang thấy chợ tết thật đông vui; tại vùng San Jose các bánh chưng, dưa món, bao mừng tuổi… đang được bày bán nhiều nơi. Năm nay đối với tôi dường như không khí tết có phần vui hơn mọi năm, có lẽ vì lòng tôi cảm thấy hân hoan khác thường.
Tôi cảm thấy hạnh phúc vì mấy hôm nay VNHelp nhân được rất nhiều email của các sinh viên từ khắp các tinh Cần Thơ, Sài Gòn, Huế, Hà Nội… viết những lời cám ơn và chúc tết; tôi thấy phấn khởi vì một số ân nhân bảo trợ đang chuẩn bị cùng đi Việt Nam với tôi một tuần sau tết để khánh thành 2 trường học và nhà máy nước; tôi mừng vì năm 2016 sẽ đánh dấu 25 năm hoạt động của VNHelp!
Nhìn lại những thành quả tốt đẹp của VNHelp trong năm 2015 cũng như trong suốt 25 năm qua, tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến các ân nhân ủng hộ tài chính, các thiện nguyện viện góp sức góp công, các đối tác tại Việt Nam nhiệt tình hợp tác, và các thân hữu luôn khuyến khích tinh thần. Nhờ mỗi người một tay mà VNHelp đã lớn mạnh không ngừng và đã tạo được nhiều thay đổi tích cực trong cuộc sống của người dân nghèo.
Xin thay mặt những người nhận sự trợ giúp của VNHelp tại Việt Nam, kính chúc các bạn năm mới An Khang Thịnh Vượng.
Đỗ Anh Thư, viết trong ngày 24 tết
Welcome the New Year
I am writing this letter while Vietnamese from all over the world are getting ready to welcome Year of the Monkey. As Tết is the most important holiday in Vietnamese culture, through pictures I can feel the festivities on the streets and in every home in Vietnam. In the San Jose area, where VNHelp is located, Vietnamese Americans also keep the tradition; new year food, flowers, and red envelops are displayed in almost every store. This year I feel Tết is more joyful than previous years. The mood of Tết seems to be more delightful to me personally, and I know exactly why.
I am happy to receive so many emails from our scholarship recipients expressing their gratitude and new year wishes to VNHelp and our donors. I feel encouraged because some VNHelp’s sponsors are preparing to join me in my upcoming working trip in Vietnam. And I am proud to see VNHelp celebrating its 25th anniversary this year; step by step the organization is growing strong and continues to create positive impacts in Vietnam.
Recounting the VNHelp’s achievements in 2015 and in the past 25 years, I am thankful for the support VNHelp has been receiving from so many people. We wouldn’t have accomplished what we set out to do without the generosity of our donors, the dedication of our volunteers, the collaboration of our local partners, and the kind words of support from many friends. Everyone has assisted us in different ways, but all share the same goal to help the needy in Vietnam. Your special ways and generous heart make a beautiful difference. Thank you!
May Year of the Monkey bring you good health, happiness, and prosperity. Chúc Mừng Năm Mới!
Thu Anh Do