The letter below is written in English by Nghi Nguyen, a scholarship recipient. VNHelp recognizes many English errors in the writing, but we intentionally leave it as is to show readers the student\u2019s effort in learning and practicing English, which should be encouraged. We hope you understand its true meaning.<\/p>\n
Dear Mr. and Mrs. Jim Orton and To Nga Orton!<\/p>\n
I\u2019m very glad when receiving your help. It is a great money and meaningful gift to me. This will help me to solve difficulties in my life and studying. I will use it to cure my illness and pay for tuition fee to reduce the burden for my family. There are five members in my family. My grandfather is over 80 years old, my parents work as gardeners with low income, my brother is sophomore studying Nursing at Ben Tre College. My major is biomedical engineering, I studying this major because I\u2019m interested in engineering and electronics, especially in medical field. Besides, there is a private reason is that I want to invent the equipment which can treat my eyes cancer. I\u2019m really grateful for your help. This is a strong motivation helping me strive for mastery myself in life. I have reached a cumulative score of 6.66 for the past semester. The score not higher than the efforts and goals which were proposed but I did not feel disappointed because of what I learned very valuable and helpful in my knowledge, and in this semester, my determination and effort must be performed more and more strongly to get a high score and learn more new and wide knowledge. I will try my best to make my dream come true to reciprocate your kindness. I wish you good health and success in life.<\/p>\n
Love!<\/p>\n
Nghi<\/p>\n
Ch\u00fa Jim v\u00e0 c\u00f4 T\u1ed1 Nga m\u1ebfn,<\/p>\n
Em r\u1ea5t vui m\u1eebng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a ch\u00fa v\u00e0 c\u00f4. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ec1n l\u1edbn v\u00e0 r\u1ea5t c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ed1i v\u1edbi em v\u00ec n\u00f3 gi\u00fap em gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 h\u1ecdc t\u1eadp. Em s\u1ebd d\u00f9ng n\u00f3 \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh m\u1eaft c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 \u0111\u00f3ng ti\u1ec1n h\u1ecdc ph\u00ed nh\u1eb1m l\u00e0m gi\u1ea3m b\u1edbt g\u00e1nh n\u1eb7ng cho gia \u0111\u00ecnh. Gia \u0111\u00ecnh em g\u1ed3m n\u0103m ng\u01b0\u1eddi. \u00d4ng em \u0111\u00e3 ngo\u00e0i 80. Ba m\u1eb9 em l\u00e0m ngh\u1ec1 ch\u0103m s\u00f3c v\u01b0\u1eddn t\u01b0\u1ee3c, l\u01b0\u01a1ng th\u1ea5p. C\u00f2n em trai em hi\u1ec7n \u0111ang h\u1ecdc y t\u00e1 t\u1ea1i B\u1ebfn Tre. Em \u0111ang theo h\u1ecdc ng\u00e0nh k\u1ef9 thu\u1eadt y sinh. Em mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t k\u1ef9 s\u01b0 y sinh gi\u1ecfi sau n\u00e0y v\u00ec ngo\u00e0i \u00fd th\u00edch ra em mong r\u1eb1ng m\u00ecnh s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng ph\u00e1t minh m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh ung th\u01b0 m\u1eaft c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh. Em ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n ch\u00fa v\u00e0 c\u00f4! S\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a ch\u00fa v\u00e0 c\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c l\u1edbn gi\u00fap em ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Kh\u00f3a h\u1ecdc v\u1eeba qua em \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m trung b\u00ecnh 6.66. Tuy \u0111i\u1ec3m kh\u00f4ng cao nh\u01b0ng em c\u0169ng kh\u00f4ng n\u1ea3n l\u00f2ng v\u00ec em h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c qu\u00fd gi\u00e1 trong m\u00f9a n\u00e0y. Em tin r\u1eb1ng l\u00f2ng quy\u1ebft t\u00e2m v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ed1 g\u1eafng s\u1ebd gi\u00fap em \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m t\u1ed1t h\u01a1n v\u00e0 s\u1ebd h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c m\u1edbi v\u00e0 r\u1ed9ng h\u01a1n. Em s\u1ebd c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft kh\u1ea3 n\u0103ng m\u00ecnh \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0\u1edbc m\u01a1 v\u00e0 \u0111\u1ec1n \u0111\u00e1p l\u00f2ng t\u1ed1t c\u1ee7a c\u00f4 ch\u00fa. K\u00ednh ch\u00fac ch\u00fa v\u00e0 c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ed3i d\u00e0o s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng.<\/p>\n
K\u00ednh m\u1ebfn,<\/p>\n
Nguy\u1ec5n H\u1eefu Nghi<\/p>\n
(Translated to Vietnamese by LeVan Tran)<\/em><\/p>\n Dear Mrs. BichTien,<\/p>\n My name is Nguy\u00ea\u0303n Thi\u0323 Lai. I’m a student at Sai Gon University of Engineering. I major in Printing Technology, Department of Printing and Communication. I just recently received your scholarship. I would like to express my deepest gratitude for your support. Currently my dad has Schizophrenia Disorder, and my mom has poor health with low blood pressure. My family faces financial difficulties and other hardships. My GPA in the last semester was 7.13\/10; it was not as high as I expected. I did well with most subjects, except one and I failed it. I am telling you honestly about my studying result. I hope you are not upset about the failed course. I will try my best in the next semester. In order to retake the failed course, I will work a part time job to pay for it because it was my fault when I failed the class. I promise I will try my best for myself, my family and for you who support me. I hope to meet you in person in the future. Once again, thanks so much for your support. Sincerely yours, Nguy\u00ea\u0303n Thi\u0323 Lai<\/p>\n (Translated to English by Ng\u1ecdt Ho\u00e0ng)<\/em><\/p>\n Em cha\u0300o c\u00f4 Bich Tien,<\/p>\n Em t\u00ean Nguy\u00ea\u0303n Thi\u0323 Lai, la\u0300 sinh vi\u00ean cu\u0309a tr\u01b0\u01a1\u0300ng \u0110a\u0323i ho\u0323c S\u01b0 Pha\u0323m Ky\u0303 Thu\u00e2\u0323t S\u00e0i G\u00f2n, ho\u0323c nga\u0300nh C\u00f4ng Ngh\u00ea\u0323 In thu\u00f4\u0323c Khoa In va\u0300 Truy\u00ea\u0300n Th\u00f4ng cu\u0309a tr\u01b0\u01a1\u0300ng. Em v\u01b0\u0300a m\u01a1\u0301i nh\u00e2\u0323n \u0111\u01b0\u01a1\u0323c ho\u0323c b\u00f4\u0309ng t\u01b0\u0300 VNHelp do c\u00f4 b\u1ea3o tr\u1ee3. Em r\u00e2\u0301t ca\u0309m \u01a1n c\u00f4 \u0111a\u0303 ta\u0300i tr\u01a1\u0323 h\u1ecdc b\u1ed5ng cho nhi\u00ea\u0300u sinh vi\u00ean kho\u0301 kh\u0103n va\u0300 ho\u0323c t\u00f4\u0301t. Hi\u00ea\u0323n nay ba em v\u00e2\u0303n co\u0300n m\u0103\u0301c b\u00ea\u0323nh ch\u01b0a kho\u0309i (b\u00ea\u0323nh t\u00e2m th\u00e2\u0300n ph\u00e2n li\u00ea\u0323t th\u00ea\u0309 kh\u00f4ng bi\u00ea\u0323t \u0111i\u0323nh), me\u0323 thi\u0300 hay \u0111au \u00f4\u0301m,hay bi\u0323 tu\u0323t huy\u00ea\u0301t a\u0301p, n\u00ean nha\u0300 em co\u0300n nhi\u00ea\u0300u kho\u0301 kh\u0103n. Ho\u0323c ky\u0300 v\u01b0\u0300a qua, em \u0111a\u0323t \u0111i\u00ea\u0309m trung bi\u0300nh 7.13, no\u0301 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u01a1\u0323c cao nh\u01b0 em mong mu\u1ed1n. Ca\u0301c m\u00f4n ho\u0323c cu\u0309a em v\u00e2\u0303n \u00f4\u0309n, nh\u01b0ng co\u0301 1 m\u00f4n duy nh\u00e2\u0301t bi\u0323 th\u00e2\u0301p \u0111i\u00ea\u0309m va\u0300 r\u01a1\u0301t (em no\u0301i th\u00e2\u0323t, c\u00f4 \u0111\u01b0\u0300ng bu\u00f4\u0300n). Em se\u0303 c\u00f4\u0301 g\u0103\u0301ng \u0111\u1ec3 ho\u0323c ky\u0300 sau \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4\u0301t h\u01a1n. Ph\u00e2\u0300n ho\u0323c phi\u0301 m\u00f4n em r\u01a1\u0301t se\u0303 do em t\u01b0\u0323 \u0111i la\u0300m \u0111\u00ea\u0309 tra\u0309 vi\u0300 \u0111o\u0301 la\u0300 l\u00f4\u0303i cu\u0309a em. Em se\u0303 g\u0103\u0301ng ho\u0323c vi\u0300 gia \u0111i\u0300nh, vi\u0300 em va\u0300 nh\u01b0\u0303ng ng\u01b0\u01a1\u0300i \u0111a\u0303 giu\u0301p \u0111\u01a1\u0303 em. Em chi\u0309 bi\u00ea\u0301t no\u0301i nh\u01b0 v\u00e2\u0323y. Hy vo\u0323ng em se\u0303 g\u0103\u0323p c\u00f4 trong m\u00f4\u0323t t\u01b0\u01a1ng lai kh\u00f4ng xa. M\u00f4\u0323t l\u00e2\u0300n n\u01b0\u0303a em xin ca\u0309m \u01a1n c\u00f4.<\/p>\n Nguy\u00ea\u0303n Thi\u0323 Lai<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The letter below is written in English by Nghi Nguyen, a scholarship recipient. VNHelp recognizes many English errors in the writing, but we intentionally leave it as is to show readers the student\u2019s effort in learning and practicing English, which should be encouraged. We hope you understand its true meaning. Dear Mr. and Mrs. Jim … Read More “Letters from Scholarship Program’s Recipients”<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"elementor_news","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"nf_dc_page":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"project_category":[],"class_list":["post-2423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2423"},{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vnhelp.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=2423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n